español → árabe
abuelo en árabe
- Pronunciación
- jadd
- Arabizi
jadd- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَجْدَادٌ ajdād
- Raíz
- ج د د
Cómo usarlo
«Abuelo» se traduce como جَد y es un sustantivo masculino. El plural هو أَجْدَاد. En árabe, el término también se usa como forma de respeto al dirigirse a un anciano.
Frases de ejemplo
-
جَدِّي يَحْكِي قِصَصًا قَدِيمَةً.
jaddī yaḥkī qiṣaṣan qadīma
Mi abuelo cuenta historias antiguas.
-
زُرْتُ جَدِّي في العُطلةِ.
zurtu jaddī fī al-ʿuṭlah
Visité a mi abuelo en las vacaciones.
-
جَدِّي يُحِبُّ الشايَ السَّاخِنَ.
jaddī yuḥibbu al-shāy al-sākhina
A mi abuelo le gusta el té caliente.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El reloj del abuelo
ساعة الجد
¿Dónde vive tu abuelo?
أين يسكن جدك؟
Mi abuelo ha ido a Trípoli.
جدّي رح ع طرابلس
Fue fundado por su abuelo en 1927.
استلم الادارة بعد وفاة والده. أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما. وقد تأسست عام 1927 على يد جده.
LAUSANA – Nací en 1945. Mi abuelo era judío-alemán.
لوزان ـ وُلِدت في عام 1945، وكان جدي يهودياً ألمانيا.
Mi tío abuelo decidió deslizar su mano dentro de mi blusa.
اعتقدت لوقت طويل أنَّ تلك كانت طريقة العجائز في الوداع.
Resulta que el abuelo de Pacquiao anduvo en la Revolución...
يبدو أن جد باكياو شارك في الثورة المكسيكية.
El blogger Sami describió lo que pasó con su abuelo materno:
المدون سامي شرح ما حدث لجده من ناحية أمه:
Está casado, es padre de tres hijos adultos y abuelo de dos nietos.
الوضع العائلي: متزوج وأب لثلاثة أولاد بالغين وجِد لاثنين.
La pesadilla del abuelo Wen, de Hexie Farm (蟹农场) (usada con permiso)
كابوس الجد وين، كاريكاتير لهيكسي فارم (استخدم بتصريح)
Si el tutor fuere el padre o el abuelo, se necesitará su consentimiento.
2 - إذا كان الولي هو الأب أو الجد اشترطت موافقته.
Ni los padres de mi abuelo, ni él ni sus hermanos recibieron nunca ni un centavo como compensación.
تعيش أسرة يهودية في منزلنا الآن، ولم يتلقى أحد من أسرة جدي أية تعويض.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice ‘abuela’?
جَدَّة (jadda).
¿Se usa جَد para referirse a un abuelo por afinidad?
Sí, también puede usarse para un abuelo adoptivo o de gran edad como señal de respeto.
Actualizado