español → árabe
abuela en árabe
- Pronunciación
- jaddah
- Arabizi
jadda- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- جَدَّاتٌ jaddāt
- Raíz
- ج د د
Cómo usarlo
"Abuela" se traduce como جَدَّةٌ en árabe. Es un sustantivo femenino que se usa para referirse a la madre de uno de los padres. En plural se dice جَدَّاتٌ. No lleva artículo definido cuando se habla de forma general.
Frases de ejemplo
-
زُرْتُ جَدَّتِي البارِحةَ.
zurtu jaddatī al-bāriḥah.
Visité a mi abuela ayer.
-
جَدَّتِي تُحِبُّ الحَلْوى.
jaddatī tuḥibbu al-ḥalwā.
A mi abuela le gusta el dulce.
-
قَالَتْ جَدَّتِي لِي أَنَا فَخُورَةٌ.
qālat jaddatī lī anā fakhūrah.
Mi abuela me dijo que está orgullosa.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Yemén: Gaza, mi abuela y velas
اليمن: غزة, جدتي والشموع
Rango sucesorio de la madre y la abuela
حالة الأم والجدة في الإرث
A mi hermano menor lo crió nuestra abuela.
اخي الاصغر ربته جدتي.
Mi abuela materna fue la única sobreviviente.
وكانت جدتي لأمي هي الناجية الوحيدة.
Ambiya vivía en Somalia con su hija, madre y abuela.
عاشت أمبيا في الصومال مع أبنتها، أمها، وجدتها.
Me gustaría contarles acerca de mi abuela, Anna Boiko.
أود أن أخبركم عن جدتي لأمي - بويكو انا.
Mi abuela estaba conversando con un vecina en la casa.
كانت جدتي تتحدث مع أمرأة من الجيران في المنزل.
Mi abuela siempre decía, "no respires y bebas al mismo tiempo".
كانت جدتي تقول دائماً: "لا تتنفس وتشرب في نفس الوقت."
La abuela de Sebastián fue una de las primeras juezas de Navarra.
جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.
Como dice mi abuela, o como dice tu abuela “¡Nadie sabe qué nos depara el futuro!”
وحسبما جدتي، أو جدتَك أو جدتِك تقول: "ما حدا بعرف بكرا شو بصير معه! ".
Corrí a la casa y le dije a mi abuela: “Abuela, mete a las gallinas, ¡se viene una tormenta!”
هرعت إلى المنزل وأخبرت جدتي، "جدتي، أدخلي الدجاج، عاصفة رعدية قادمة!
Las personas que heredan por legítima hijuela son: la esposa, la madre, la tía materna y, en su defecto, la abuela materna, seguida por la abuela paterna.
من ترث بالفرض هي: الزوجة - الأم - الأخت لأم - الجدة أم الأم وإن علت - الجدة أم الأب وإن علت.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice \"mi abuela\"?
Se dice "جَدَّتِي" (jaddatī).
¿Se usa la palabra جَدَّةٌ en contextos formales?
Sí, es la forma estándar y se emplea tanto en conversaciones cotidianas como en textos escritos.
Actualizado