español → árabe
absoluto en árabe
- Pronunciación
- muṭlaq
- Arabizi
mutlaq- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ط ل ق
Cómo usarlo
"absoluto" se traduce como "مُطْلَق" y se usa para describir algo sin limitaciones o condiciones. Es un adjetivo masculino en árabe, pero también sirve para sustantivos femeninos sin cambiar la forma.
Frases de ejemplo
-
الحَقُّ المُطْلَقُ لا يُقَلَّلُ.
Al-ḥaqu al-muṭlaqu lā yuqallalu.
El derecho absoluto no se reduce.
-
الإِيمَانُ المُطْلَقُ يَجْبُرُ النَّاسَ.
Al-īmānu al-muṭlaqu yajburu an-nāsa.
La fe absoluta obliga a la gente.
-
القُوَّةُ المُطْلَقَةُ لا تَدُومُ.
Al-quwwatu al-muṭlaqatu lā tadūmu.
El poder absoluto no dura.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En absoluto.
كلا، على الإطلاق.
6: valor absoluto
6: القيمة المطلقة
Mostrar coste absoluto
اعرض مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق التكلفة
1: valor absoluto menor
مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق القيمة الأصغر
6: valor absoluto último
مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق القيمة الأخير
No será útil en lo absoluto.
فهذا لن يساعد في شيء أبدا.
No hay nada "personal" en absoluto.
مقدمة "هادفة" بدورها.
El APLA no ha respondido en absoluto.
ولم يرد مطلقا أي رد من جيش تحرير شعب أزانيا.
No puedo entender sus ideas en absoluto.
لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.
Peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
إن التوقف عن العمل تماماً كان سيكون أسوأ.
Valor absoluto del gradiente de luminosidad
مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق قياس الألوان
¿Le importaría cerrar la puerta? No, en absoluto.
"هلّا أغلقت الباب؟" "حسنًا".
Preguntas y respuestas
¿Puede "مُطْلَق" usarse como sustantivo?
Sí, en expresiones como "المطلق" (el absoluto).
¿Cuál es el antónimo de "مُطْلَق"?
"مُقَيَّد" (limitado).
Actualizado