español → árabe
abrogado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil
فانه يصير ابطال الوصية السابقة من اجل ضعفها وعدم نفعها.
El Tribunal Supremo de Seychelles también ha sostenido que un tratado de extradición estaba suspendido y no abrogado.
كما قضت المحكمة العليا لسيشيل بأن معاهدة لتسليم المجرمين علقت ولم تلغ().
En segundo lugar, un tribunal italiano consideró que un tratado de extradición quedaba abrogado a causa de la segunda guerra mundial.
ثانيا، قضت محكمة إيطالية بأن الحرب العالمية الثانية أنهت إحدى معاهدات تسليم المجرمين().
532 (1978) (en que se consideró suspendido pero no abrogado, por la Segunda Guerra Mundial un tratado de extradición anterior); In re Ryan, 360 F. Supl.
532 (1978) (وفيها قضت المحكمة بأن معاهدة تسليم المجرمين لما قبل الحرب علقت ولم تلغ بسبب الحرب العالمية الثانية)؛ وقضية ما يتعلق بريان In Re Ryan، 360 F. Supp.
Por otra parte, los tribunales alemanes han sostenido que “si un tratado ha sido abrogado por una guerra, sus disposiciones siguen estando en vigor en el corpus del derecho interno”.
ومن جهة أخرى، قضت المحاكم الألمانية بأنه ''إذا ألغيت معاهدة بفعل الحرب، فإن أحكامها تظل نافذة في مجموعة القوانين الداخلية``().
Análogamente, en 1801, Lord Stowell “asumió sin discusión”, en el caso The Frau Ilsabe, que la guerra entre Gran Bretaña y los Países Bajos había abrogado los tratados concertados entre ambos Estados.
وعلى نفس المنوال، فإن اللورد ستويل في 1801 ''افترض دون مناقشة`` في قضية ''فراو إلسابي (The Frau Ilsabe) أن الحرب بين بريطانيا العظمى وهولندا ألغت المعاهدات بينهما().