español → árabe
abolir en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El gobierno debería abolir la coeducación.
"يتعين على الحكومة أن تلغي التعليم المختلط.
Además, debemos abolir el derecho de veto.
هذا علاوة على ضرورة التخلي عن حق النقض.
Brasil fue el último país de América en abolir la esclavitud, en 1888.
حيث كانت البرازيل آخر الدول التي أقلعت عن تجارة الرقيقّ في الأمريكتين عام 1888.
La solución no es abolir los mercados, sino remolarizar las necesidades.
والحل لا يكمن في إلغاء الأسواق، بل في إعادة غرس الأخلاق في الاحتياجات.
China tiene serias reservas en cuanto a abolir el Comité de Estado Mayor.
ولدى الصين تحفظات جدية حيال إلغاء لجنة الأركان العسكرية.
A menudo se critica a los Estados Unidos por negarse a abolir la pena capital.
كثيراً ما توجه الانتقادات إلى الولايات المتحدة بسبب رفضها لإلغاء عقوبة الإعدام.
d) Establezcan una moratoria de las ejecuciones, con miras a abolir la pena de muerte;
(د) أن تعلن وقف تنفيذ أحكام الإعدام تمهيدا لإلغاء عقوبة الإعدام؛
Estados Partes en el Segundo Protocolo Facultativo, destinado a abolir la pena de muerte (54)
باء- الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري 156
Esta diferencia obedece a la tendencia de la comunidad internacional a abolir la pena de muerte.
وهذا الاختلاف يمليه جنوح المجتمع الدولي إلى إلغاء عقوبة الإعدام.
Estados Partes en el Segundo Protocolo Facultativo, destinado a abolir la pena de muerte (54) 179
جيم- الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 160
a) Abolir completamente la pena de muerte y, entretanto, establecer una moratoria de las ejecuciones;
(أ) أن تلغي عقوبة الإعدام تماماً وأن تُعلن وقفَ تنفيذها ريثما يتم إلغاؤها؛
Debe evitarse la duplicación, disminuir drásticamente los costos, reducir radicalmente el desperdicio y abolir la corrupción.
وينبغي تجنب اﻹزدواج، وخفض النفقات خفضا كبيرا، واﻻقﻻل الى أبعد حد من التبذير، واستئصال الفساد.