español → árabe
abolido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se ha abolido la potestad marital del esposo como jefe de familia.
وبموجب هذا القانون تم إلغاء السـلطة الزواجية للزوج بصفته المسئول عن المنزل.
pero cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será abolido
ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.
3. Exhorta a los Estados que han abolido la pena de muerte a que no la reintroduzcan;
3 - تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد؛
Países que habían abolido la pena de muerte para todos los delitos al principio de 1999
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم بحلول بداية عام 1999
Países que habían abolido la pena de muerte para los delitos comunes al principio de 1999
باء- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية في بداية عام 1999
Exhorta a todos los Estados, en particular los Estados que no hayan abolido la pena capital:
”24 - تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام:
Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que:
27 - تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي:
Ninguno de ellos había abolido la pena de muerte o adoptado el abolicionismo de facto al final de 2003.
وبحلول نهاية سنة 2003 لم يكن أي من هذه البلدان قد ألغى عقوبة الإعدام أو أصبح ملغيا لها بحكم الواقع.
Exhorta a todos los Estados, en particular los Estados donde no se haya abolido la pena capital, a que:
27 - تناشد جميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي:
27. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que:
27 - تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي:
31. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que:
31 - تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي:
36. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena de muerte, a que:
36 - تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي: