español → árabe
a través de alemania en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Alemania tiene un amplio sistema de bienestar y dedica un 31% de su PIB a fines sociales, a través del sector gubernamental.
والحقيقة أن ألمانيا بلد يتميز بنظام ضمان اجتماعي شامل ينفق 31% من الناتج المحلي الإجمالي على أغراض اجتماعية عن طريق القطاع الحكومي.
Es a través de ese proceso, en su mayor parte enfocado hacia el interior, que Francia y Alemania afirman estar impulsando a Europa.
في إطار هذه العملية، وبمنظور داخلي في أغلب الأحوال، تزعم فرنسا وألمانيا أنهما تعملان على تقدم أوروبا.
En abril, por ejemplo, la UE y también Estados Unidos supieron que se había propuesto un acuerdo de paz sólo a través de un informe que se filtró en Alemania.
ففي شهر إبريل/نيسان، على سبيل المثال، علِـم الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، من خلال تقرير تسرب في ألمانيا، بوجود اتفاقية سلام مقترحة.