español → árabe
a título informativo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El informe se presenta exclusivamente a título informativo.
وهو تقرير مقدم للعِلْم فقط.
En el CD se describe, a título informativo, el mandato del Comité de Coordinación Nacional.
وترد في القرص المضغوط، لعلم اللجنة، (CD) صلاحيات لجنة التنسيق الوطنية.
A título informativo, en el anexo I del presente documento se encontrará más información detallada sobre esta Oficina.
ويورد المرفق الأول أدناه مزيدا من المعلومات عن مكتب الأخلاقيات على سبيل العلم.
El Comité tuvo ante sí, a título informativo, un documento sobre la celebración de anteriores aniversarios (A/AC.240/1992/1).
وكان معروضا على اللجنة، للعلم، وثيقة عن اﻻحتفاﻻت السابقـــة بالذكـــرى السنويـــة (A/AC.240/1992/1).
Esas recomendaciones se distribuirán a título informativo, bajo el título " Carta de Courmayeur ", en la octava reunión del Comité.
وستعمم هاتان التوصيتان، تحت عنوان " ميثاق كورمايور "، في الدورة الثامنة للجنة.
El mandato provisional, que se indica a título informativo en el anexo III, ha sido redactado sobre la base de que sus funciones tendrían ese alcance.
وقد أُخذ هذا في الاعتبار لدى إعداد الصلاحيات المؤقتة للجنة التي أُوردت، على سبيل العلم، في المرفق الثالث.
La secretaría comunicará asimismo el texto de toda propuesta de enmienda a las Partes y signatarios de la Convención y, a título informativo, al Depositario".
كما ترسل الأمانة التعديلات المقترحة إلى الأطراف في هذه الاتفاقية والموقعين عليها، وإلى الوديع للعلم".
La Comisión tendrá ante sí, a título informativo, un informe en el que se resumen las principales conclusiones alcanzadas en ambos períodos de sesiones del Comité.
وسيكون معروضا على اللجنة للعلم تقرير يوجز الاستنتاجات الرئيسية لدورتي اللجنة.
Por último, la oradora presenta a la Comisión, a título informativo, el documento A/C.5/59/L.34, que contiene una lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas. El Sr.
34 - وقدمت في ختام كلمتها الوثيقة A/C.5/59/L.34 التي تتضمن قائمة بموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة، إلى اللجنة، للعلم.
Nota: En el presente documento se reproducen a título informativo los textos provisionales de las decisiones adoptadas por el Consejo en su período de sesiones de organización de 2005.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2005.
Nota: En el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las decisiones adoptadas por el Consejo en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2005.
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2005