a partir de enero en árabe

68. A partir de enero de 1991 Checoslovaquia15 introdujo varias medidas en el sector de la vivienda.

٦٨ - أدخلت تشيكوسلوفاكيا)١٥( العديد من اﻹجراءات الجديدة الى قطاع اﻹسكان وذلك اعتبارا من شهر كانون الثاني/يناير ١٩٩١.

A partir de enero de 2002 se cambió la moneda de presentación de las cuentas por los euros (GC.8/Dec.16).

واعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002، تغيرت عملة الحسابات إلى اليورو (م ع-8/م-16).

A partir de enero de 2004, los Estados van a comenzar a presentar informes con arreglo a los Protocolos Facultativos de la Convención.

واعتباراً من كانون الثاني/يناير 2004، بدأت الدول الأطراف في تقديم التقارير المطلوبة بموجب البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية.

El Departamento sólo comenzó a compilar sistemáticamente estadísticas mensuales del trabajo de todas sus oficinas a partir de enero de 2004.

ولم تشرع الوزارة في القيام على نحو منتظم بتجميع إحصاءات شهرية عن العمل من جميع مكاتبها إلا منذ كانون الثاني/يناير 2004.

En 2004, el Gobierno anunció que, a partir de enero de 2005, la prima laboral sustituiría al Programa de ayuda al salario de los padres (PWA).

398- وفي عام 2004، أعلنت الحكومة أنه ابتداء من كانون الثاني/يناير 2005، ستحل علاوة العمل محل برنامج مساعدة الوالدين في مجال الدخل المتأتي من العمل.

Volvió a nombrar al Dr. Bingu Mutharika Secretario General, con un mandato adicional de cuatro años, a partir de enero de 1995, y lo felicitó por ello.

أعادت تعيين الدكتور بينغو موثاريكا أمينا عاما لفترة جديدة مدتها أربع سنوات اعتبارا من كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وهنأته على ذلك.

Dejo ahora a un lado las reflexiones abstractas y paso a informar sobre la labor de la Universidad para la Paz durante algo más de un año y medio a partir de enero de 1992.

واﻵن سأدع اﻷفكار المجردة جانبا، وأتكلم عن نشاط جامعة السلم، على امتــداد فترة تزيد على عام ونصف العام، منــذ كانون اﻷول/يناير ١٩٩٢.

En la decisión se tomó nota también de que la Parte no había cumplido su compromiso, contenido en la decisión XV/28, de prohibir el consumo de CFC a partir de enero de 2003.

وأشار المقرر كذلك إلى أن الطرف لم يف بالالتزام الذي تعهد به لاحقاً الذي ورد في المقرر 15/28 بغرض حظر على استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2003.

Uganda, que acoge a cerca de 240.000 refugiados, recibió a otras 30.000 personas procedentes de los países vecinos del Sudán, la República Democrática del Congo y Rwanda a partir de enero de 2004.

17 - استقبلت أوغندا، التي تستضيف قرابة 000 240 لاجئ، نحو 000 30 قادم جديد وفدوا إليها من دول السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا المجاورة منذ كانون الثاني/يناير 2004.