Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

a nuestro especiales en árabe

أعلى مستوى

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Hemos creado secretarías especiales con rango ministerial a fin de garantizar que nuestro equipo de Gobierno nos permita verdaderamente lograr los objetivos.

وأنشأنا أمانات خاصة على المستوى الوزاري لضمان أن تكون حكومتنا قادرة عمليا على تمكيننا من بلوغ أهداف الألفية.

Reafirmando nuestro compromiso de responder sin dilación a las necesidades especiales de África a fin de permitirle ingresar en la economía mundial, decidimos:

26 - تأكيدا من جديد لالتزامنا بأن نلبي على وجه السرعة الاحتياجات الخاصة لأفريقيا من أجل تمكينها من أن تصبح في صُلب الاقتصاد العالمي، نحن نعقد العزم على ما يلي:

Recalcamos nuestro apoyo a la Corte Penal Internacional, así como a los tribunales especiales y mixtos existentes y a otros mecanismos de justicia internacional.

ونؤكد دعمنا للمحكمة الجنائية الدولية، وكذلك للمحاكم الجنائية المخصصة والمختلطة القائمة وغيرها من آليات العدالة الدولية.

Nuestro temor es que los mecanismos paralelos especiales puedan haber perjudicado a la Conferencia y alterado el delicado equilibrio entre las cuatro cuestiones fundamentales.

ونخشى أن تتمكن الآليات المخصصة الموازية من الإضرار بالمؤتمر والإخلال بالتوازن الدقيق بين المسائل الأساسية الأربع.