español → árabe
aún así en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aún así, aquí estamos.
ورغم ذلك فها نحن ذا.
Aún así, más vale tarde que nunca.
ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
Aún así, solo obtuvo un “aprobado”.
ولكن تقييمها رغم ذلك "مقبول" فقط.
Aún así, es difícil polemizar con el éxito.
رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح.
Aún así, el PCC sólo quiere encubrir el escándalo.
ورغم هذا فإن الحزب الشيوعي الصيني لا يريد شيئاً أكثر من تغطية الفضيحة.
Y aún así, no ha renunciado a una mayor ampliación.
ولكن حلف شمال الأطلنطي لم يتخل رغم ذلك عن خططه الرامية إلى المزيد من التوسع.
Aún así, muchas mujeres quedan excluidas del proceso.
على أن كثيرا من النساء قد طواهن اﻻهمال.
Aún así, seguimos teniendo un largo camino por delante.
ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة.
Aún así, Lula insistió en que debía cambiar su actitud.
ورغم ذلك فقد أصرلولا على ضرورة تغييرأحمدي نجاد لموقفه.
Aún así, la comunidad internacional tiene otras opciones.
مع ذلك فما زال أمام المجتمع الدولي عدة خيارات.
Aún así, el acuerdo nunca cumplió su objetivo de desarme.
بيد أن الاتفاقية لم تنجز وعدها بنزع الأسلحة.
Aún así, el mundo aún necesita el liderazgo norteamericano.
ورغم ذلك فما زال العالم في حاجة إلى الزعامة الأميركية.