español → árabe
años después en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Veinte años después del Muro
عشرون عاماً بعد سقوط الجدار
La China de Mao, 60 años después
صين ماو تسي تونج في الستين
El viaje de Sadat, 30 años después
رحلة السادات بعد ثلاثين عاماً
La crisis asiática diez años después
عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية
La guerra del Iraq diez años después
حرب العراق بعد عشر سنوات
El Big Bang de Europa diez años después
انفجار أوروبا الكبير في العاشرة من عمره
Diez años después de que rugiera el ratón
عشرة أعوام منذ زأر الفأر
Tres años después, quedaban 4.5 millones”.
تقلص هذا العدد بعد ثلاث سنوات الى أربعة ملايين ونصف".
Ocho años después, Europa lo conoce mejor.
ولكن بعد مرور ثمانية أعوام أصبحت أوروبا تدرك الحقيقة على نحو أكثر وضوحاً.
Veinte años después de Berlín, Copenhague nos llama.
وبعد عشرين عاماً من برلين فهذه هي كوبنهاجن تنادينا.
Los bloggers commemoran la tragedia 60 años después.
وهنا يحيّ المدونون ذكرى المذبحة الستون.
Cien años después, la competencia vuelve a despertar.
وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد.