español → árabe
año financiero en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE AL AÑO TERMINADO
أوﻻ - التقرير المالي عن السنة المنتهية في
Informe financiero provisional correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2004
أولا - التقرير المالي المؤقت للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004
El ACNUR mantuvo la estabilidad financiera en 2004, aunque fue otro año financiero difícil.
3 - حافظت المفوضية في سنة 2004 على استقرارها المالي رغم أنها كانت سنة مالية أخرى حافلة بالتحديات.
I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE AL AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE DICIEMBRE DE 1992 1
التقرير المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢
Estado financiero III - Movimiento de efectivo en el año terminado el 31 de de diciembre de 2004 20
البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 19
III. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1992 ESTADO FINANCIERO I
ثالثا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢
En el anexo se presenta el estado financiero del Fondo Fiduciario del Centro correspondiente al año 2004.
ويرد في المرفق بيان مالي بشأن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004.
Informe financiero provisional correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2004, primer año del bienio
ياء - البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
En el anexo I figura el estado financiero del Fondo Fiduciario para el Centro Regional correspondiente al año 2004.
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي يغطي سنة 2004.
Estado financiero II - Activos, pasivos, reservas y saldos de fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2004 19
البيان الثاني- بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 18
Informe financiero y estados de cuentas provisionales para el año terminado el 31 de diciembre de 2004, primer año del bienio 2004-2005
التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004-2005
Estado financiero provisional correspondiente al año que terminó el 31 de diciembre de 2004, primer año del bienio 2004-2005 (E/ICEF/2005/AB/L.4)
7 - البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004-2005 (E/ICEF/2005/AB/L.4)