español → árabe
año entero en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es suficiente maíz para alimentar a 350 millones de personas durante un año entero.
وهذا الكم من الذرة يكفي لإطعام 350 مليون شخص لمدة عام كامل.
¿Durante un año entero han rastreado la raza humana para encontrar qué? Usted, nosotros, yo.
سنة كاملة وهم يفتشون كل البشرية كي يعثروا على من؟ عليكم، علينا، أم عليّ أنا.
Los cereales que se necesitan para llenar de etanol una SUV son suficientes para alimentar a un africano un año entero.
فالكم اللازم من الحبوب لتعبئة خزان واحدة فقط من السيارات الفارهة المتعطشة للوقود بالإيثانول تكفي لتغذية إفريقي واحد لمدة عام.
En el tiempo del embarazo, el nacimiento y el cuidado de los hijos, la mujer tiene derecho a licencia de maternidad de un año entero de duración.
209- في وقت الحمل والميلاد ورعاية الطفل، فإن المرأة لها الحق في إجازة أمومة لفترة تستمر سنة كاملة.
¿Salahuddin? ¿El primer vecindario revolucionario en Alepo, y donde gasté un año entero manifestándome casi a diario? Nunca supe que existía en el mapa de mi ciudad hasta 2012.
صلاح الدين؟ الحي الثوريّ الأول في مدينتي والذي قضيت سنة كاملة أتظاهر فيه بشكل شبه يومي، لم أدر قبل العام 2012 أنه موجود أصلًا على خارطة المدينة.