año de contrato en árabe

i) El derecho de un arrendador que dimane de un contrato de arrendamiento no financiero con una duración superior a un año;

`1` حق مؤجِّر بمقتضى إجارة ليست إجارة تمويل ولكنها تمتد لأمد يزيد عن سنة واحدة؛

i) Los funcionarios con nombramientos de plazo fijo de menos de un año tendrán derecho a licencia de enfermedad a razón de dos días laborables por cada mes de servicio por contrato;

'1` يُمنح الموظف المعين لمدة محددة تقل عن سنة واحدة حق الحصول على إجازة مرضية بمعدل يومي عمل عن كل شهر من أشهر الخدمة التعاقدية؛

Además, los anexos del contrato prevén que al cuarto año de la presencia de la compañía en Liberia las cláusulas del contrato se enmendarán para extender el ámbito contractual a todo el país.

وإضافة إلى ذلك، يُتوقع في مرفقات بالعقد أن أحكام العقد ستعدل بحلول السنة الرابعة من وجود الشركة في ليبريا لتوسيع نطاق العقد ليشمل البلد بأكمله.