español → árabe
añadido en en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No obstante, las PYMES clasificadas como empresas manufactureras organizadas tienen derecho a realizar actividades de valor añadido en el extranjero.
بيد أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة المصنفة ضمن الصناعات التحويلية المنظمة مؤهلة قانوناً للقيام بأنشطة أجنبية ذات قيمة مضافة.
Wikileaks ha añadido en septiembre a sus «archivos sirios» un conjunto de correos electrónicos del Ministro sirio de Asuntos Exteriores y Presidencia.
أضافت ويكيليكس إلى ملفات سوريا في سبتمبر / أيلول رسائل إلكترونية مصدرها وزارتي الخارجية السورية وشئون الرئاسة.
Los europeos no podemos permitirnos el lujo de desmantelar un sector industrial con gran valor añadido en el que aún contamos con una ventaja comparativa real.
فنحن الأوروبيون لا نملك ترف تفكيك قطاع صناعي ذي قيمة مضافة عالية ولا نزال نتمتع فيه بميزة نسبية حقيقية.
El FMI ha reconocido 12 ámbitos y normas relacionadas, uno de los cuales es la lucha contra el blanqueo de dinero y contra la financiación del terrorismo, que fue añadido en noviembre de 2002.
وقد أقر صندوق النقد الدولي 12 مجالا، ومعايير ذات علاقة بها، يتمثل أحدها في معايير مكافحة غسل الأموال/مناهضة تمويل الإرهاب.