español → árabe
único proveedor en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Excesiva dependencia de un único proveedor
اﻻعتماد المفرط على بائع وحيد
En 1992, todas las compras de esos artículos, por un total de 5,3 millones de dólares, se hicieron a único proveedor.
وفي عام ١٩٩٢، تمت جميع عمليات الشراء لهذه اﻷصناف والبالغ مجموعها ٥,٣ مليون دوﻻر من بائع وحيد.
El primer y único proveedor de acceso privado en Argelia se inició en el mercado en 1999, cuando se abrió el sector a la competencia.
فالمزود الأول والحصري للإنترنت في البلاد، دخل السوق عام 1999 عندما فتح باب المنافسة رسمياً.
No es realista ni conveniente que las Naciones Unidas sean el único proveedor de pericia técnica a las amplias operaciones de consolidación de la paz.
فليس واقعيا ولا مُستحسنا أن تكون الأمم المتحدة المصدر الوحيد للخبرة التقنية المطلوبة لعمليات بناء السلام الواسعة النطاق.
44. La Administración convino en que la OACNUR debería evitar depender de un único proveedor para la compra de un elemento de uso habitual, pero señaló que puede promover la competencia cuando exista.
٤٤ - ووافقت اﻻدارة على أن يتﻻفى مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين اﻻعتماد على بائع وحيد لتوريد صنف معتاد ولكنها ذكرت أنه في امكانها تشجيع التنافس حيثما وجد.