único miembro en árabe

Biti no es el único miembro del MCD en ser "desaparecido" por un tiempo por el gobierno de Mugabe.

إن بيتي ليس العضو الوحيد في حركة المعارضة من أجل التغيير الديمقراطي الذي "يختفي" لفترة من الوقت بواسطة حكومة موغابي.

Es el único país del G-20 que no es miembro de la OMC, cuya participación en el comercio mundial es del 96%.

فهي الدولة الوحيدة بين دول مجموعة العشرين من خارج منظمة التجارة العالمية، التي تمثل 96% من التجارة العالمية.

Por cierto, Irán es el único país que declara abiertamente su deseo de destruir a otro miembro de las Naciones Unidas.

والحقيقة أن إيران هي الدولة الوحيدة التي تصرح علناً عن رغبتها في تدمير دولة أخرى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Es el único continente que no tiene un puesto como miembro permanente. La mayor parte de las preocupaciones del Consejo atañen a África.

إنها القارة الوحيدة التي ليست لها عضوية دائمة في المجلس، بالرغم من أن معظم أعمال المجلس تهم أفريقيا.

Las empresas globales se dan cuenta de que ser el único miembro de habla inglesa de la eurozona nos convierte en un punto de entrada ideal a Europa.

وتدرك الشركات العالمية أن أيرلندا بوصفها العضو الوحيد الناطق باللغة الإنجليزية في منطقة اليورو تعتبر في وضع مثالي يسمح لها بالعمل كبوابة إلى أوروبا.

Hasta 1962 se utilizó un único factor para determinar los límites convenientes, a saber, la cuota con que cada Estado Miembro contribuía al presupuesto ordinario de la Organización.

12 - والى حد 1962، استُعمل عامل وحيد لتحديد النطاقات المستصوبة: مساهمة كل دولة عضو في الميزانية العادية للمنظمة.