español → árabe
única responsabilidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estoy seguro de que la coparticipación del poder, la reconciliación y el principio de responsabilidad son la única salida que tiene Irak.
وأنا لعلى يقين من أن السبيل الوحيد إلى الأمام بالنسبة للعراق يمر بتقاسم السلطة، والمصالحة، والمساءلة.
La única solución para este problema es la de que los europeos reduzcan su dependencia de los EE.UU. y asuman una mayor responsabilidad por su propia defensa.
والحل الأوحد لهذه المشكلة يتلخص في سعي الأوروبيين إلى الحد من اعتمادهم على الولايات المتحدة وتحمل قدرٍ أعظم من المسؤولية في الدفاع عن أنفسهم.
a) ¿Considera que deberían fundirse en una única disposición los textos relativos a la responsabilidad del porteador enunciados en los artículos 46 y 53 (anteriormente 52)?
(أ) هل ينبغي أن تُدمج في حكم مفرد الأحكام الواردة في المادتين 46 و53 (المادة 52 السابقة) بشأن مسؤولية الناقل؟