español → árabe
último año en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En el último año, Bosnia y Herzegovina:
وخلال السنة الأخيرة قامت البوسنة والهرسك بما يلي:
El resurgimiento del FMI en el último año es impresionante.
كانت الطفرة التي حققها صندوق النقد الدولي في العام الماضي مبهرة.
No puedo creer cuánto ha crecido la comunidad en este último año.
أنا لا أستطيع أن أصدق كم كبر هذا المجتمع خلال العام الماضي.
En el curso del último año, nos hemos enfrentado a enormes desafíos.
في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
En el último año, el Comité siguió mejorando sus métodos de trabajo.
62- وفي السنة الماضية، واصلت اللجنة تحسين طرائق عملها.
En el último año se han logrado los siguientes resultados importantes:
وتحققت النواتج الرئيسية التالية في السنة الماضية:
Los ocurridos sólo en este último año son testimonio de esta realidad.
وتشهد على هذه الحقيقة الكوارث التي وقعت في العام الماضي وحده.
Navalny ha continuado publicando investigaciones durante el último año.
وقد واصل نافالني نشر تقارير استقصائية مشابهة خلال العام الماضي.
Análisis basado en el último año sobre el que cada Parte presentó informes.
استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف.
Este último año ha sido en verdad muy difícil para la comunidad humanitaria.
لقد كانت السنة المنصرمة حافلة حقا بالتحديات لمجتمع المنظمات الإنسانية.
Aron estaba estudiando medicina y acababa de terminar su último año en la facultad.
أما آرون فكان سيصير طبيبا بعدما أكمل عامه الأخير في كلية الطب.
Durante el último año los llamamientos unificados han mejorado en forma significativa.
وقد طرأ تحسن كبير خﻻل العام الماضـي علــى النــداءات الموحدة.