español → árabe
órgano interno en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
2. Se entenderá que órgano incluye toda persona o entidad que tenga esa condición según el derecho interno del Estado.
2 - يشمل الجهاز أي شخص أو كيان له ذلك المركز وفقا للقانون الداخلي للدولة.
Subraya de nuevo también que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna es el órgano interno al que se ha encomendado la función de investigación en las Naciones Unidas;
3 - تعيد أيضا التأكيد على أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية هو الهيئة الداخلية التي يُعهد إليها بمهام التحقيق في الأمم المتحدة؛
En su resolución 59/287, la Asamblea General subrayó nuevamente que la OSSI es el órgano interno al que se ha encomendado la función de investigación en las Naciones Unidas.
7 - وقد أكدت ا لجمعية العامة من جديد في قرارها 59/287 أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية هو الهيئة الداخلية المكلفة بالتحقيقات داخل الأمم المتحدة.
El grupo de tareas sobre cuestiones de género (órgano interno de ONU-Hábitat) tiene por objeto incorporar la perspectiva de género en todos los aspectos de la labor del programa.
وتهدف فرقة العمل المعنية بقضايا نوع الجنس، والتي هي هيئة من الهيئات الداخلية في موئل الأمم المتحدة، إلى تعميم مراعاة الجنسين في جميع جوانب عمل البرنامج.