español → árabe
índice compuesto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En 2011, Rusia ocupó la posición 143, en un ranking compuesto por 183 países, en el Índice de percepción de la corrupción publicado por Transparencia Internacional.
في عام 2011، تم ترتيب روسيا 143 من بين 183 دولة في مؤشر الفساد، الذي نشرته منظمة الشفافية الدولية.
Berkeley – Después de la segunda baja del 40% en el índice compuesto de Standard & Poor´s de acciones comunes en una década, los inversionistas globales están en pánico.
بيركلي ـ بعد انحدار مؤشر ستاندرد آند بور المركب للأوراق المالية العادية للمرة الثانية خلال عقدٍ واحد بنسبة 40%، أصبح المستثمرون العالميون في حالة من الصدمة والارتباك.
Cuando la bolsa cerró a las 7:00 GMT de ese martes, el Índice Compuesto de Shanghai había caído en un 8,8% en el día, la mayor caída diaria ocurrida en China en diez años.
فحين أغلق التداول في الساعة السابعة صباحاً بتوقيت جرينتش في ذلك اليوم، كان مؤشر شنغهاي كومبوزيت ( Shanghai Composite ) قد هبط بنسبة 8.8% ـ وهو أكبر هبوط ليوم واحد تشهده الصين خلال عشرة أعوام.