español → árabe
época en árabe
- Pronunciación
- ʿaṣr
- Arabizi
3aSr- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- عُصُور ʿuṣūr
Otros significados
- فَتْرَة fatrah — época · período
Cómo usarlo
La palabra 'ʿaṣr' (عصر) se usa a menudo para referirse a una época histórica o un período de tiempo significativo. 'Fatrah' (فترة) es más general y puede referirse a cualquier período o lapso de tiempo.
Frases de ejemplo
-
هذا العصر شهد تطوراً كبيراً.
hadhā al-ʿaṣru shahida taṭawwuran kabīran.
Esta época presenció un gran desarrollo.
-
كانت فترة صعبة في التاريخ.
kānat fatratan ṣaʿbatan fī al-tārīkh.
Fue un período difícil en la historia.
-
عصور ما قبل التاريخ.
ʿuṣūr mā qabla al-tārīkh.
Las épocas prehistóricas.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Época:
العصر:
Una época de dobles caídas
أيام الركود المزدوج
La salud en época de ébola
الصحة في زمن الإيبولا
Ese acontecimiento hizo época.
وكان ذلك حدثا تاريخيا.
Escasez en época de abundancia
الندرة في عصر الوفرة
En esa época la gente tenía miedo.
وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف.
Solidaridad en una época pluralista
التضامن في عصر التعددية
¿Una época de esperanzas reducidas?
عصر التوقعات المضمحلة
La época de la represión financiera
عصر القمع المالي
Aquello parece ahora de otra época.
والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.
Es la obligación fundamental de nuestra época.
فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
Sería apropiado en época de crisis sistémica, pero no es sostenible en época normal.
وقد يكون هذا مناسباً في أوقات الأزمات الشاملة، ولكنه غير قادر على الاستمرار في الأوقات العادية.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado