español → árabe
él posee en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡ No hay más dios que Él! Posee los nombres más bellos.
« الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى » التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن.
¡ Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos.
« فسبحان الذي بيده ملكوت » مُلك زيدت الواو والتاء للمبالغة، أي القدرة على « كل شيء وإليه ترجعون » تردُّون في الآخرة.
Toda la policía, ministros y alcaldes trabajan para él, y la familia real posee grandes negocios en distintos sectores del país.
وتعمل كل أجهزة الشرطة والوزارات والعُمد لحسابه. وتملك العائلة المالكة شركات في قطاعات متعدّدة في المغرب.
¡ Bendito sea Quien posee el dominio de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está! Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.
« وتبارك » تعظم « الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة » متى تقوم « وإليه يرجعون » بالياء والتاء.
No deja de sorprender el que el gobierno de Irán no haya optado por la transparencia inmediatamente, entregando de manera rápida y completa los hechos acerca de las votaciones, que sólo él posee.
وما يدهشني أن حكومة إيران لم تبادر إلى اختيار الشفافية على الفور، وذلك من خلال عرض الحقائق بشكل عاجل وشامل بشأن عملية التصويت، وهي الحقائق التي لا يمتلكها غيرها.