él pide en árabe

Él le dijo: --Ve y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas vacías; no pidas pocas

فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي.

El “ojo por ojo” pide que el culpable sea el único objetivo, y no otros cuyo único crimen era haber estado emparentados con él.

وعلى ذلك فإن مبدأ "العين بالعين" يطالبنا بأن يكون الجاني هو الهدف الوحيد للعقاب، وليس آخرين ممن كانت جريمتهم الوحيدة أنهم على صلة قرابة بالجاني.

Él suspiró profundamente en su espíritu y dijo: "¿Por qué pide esta generación una señal? De cierto os digo que a esta generación no se le dará ninguna señal.

فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية

Y apiñándose las multitudes, él comenzó a decir: "Esta generación es una generación malvada. Pide señal, y no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás

وفيما كان الجموع مزدحمين ابتدأ يقول. هذا الجيل شرير. يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي.

1. Toma conocimiento de la nota del Secretario General con la que transmite el informe de la Organización Mundial de la SaludA/62/321. y pide que se apoyen las recomendaciones que en él figuran;

1 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية([1]) A62/321.)، وتدعو إلى دعم التوصيات الواردة فيه؛

En él se pide a la víctima que revele información personal, y ésta se reúne por el delincuente para su utilización ulterior con objeto de cometer fraudes u otros delitos económicos ( “phishing”);

ويقوم المجرم بتجميع المعلومات الشخصية من أجل استخدامها فيما بعد لارتكاب الغش أو أي شكل أخر من أشكال الجريمة الاقتصادية (ويسمى هذا النشاط ”التصيد“)؛