ámbito de aplicación de en árabe

Ámbito de aplicación de la Convención

ثالثا - النطاق

Ámbito de aplicación de las medidas prácticas

جيم - نطاق تطبيق التدابير العملية

Ámbito de aplicación de la Convención: extensión demasiado amplia

نطاق انطباق الاتفاقية: مفرط الاتساع

Es, pues, importante limitar el ámbito de aplicación de la Convención.

وعليه فمن المهم الحد من نطاق انطباق الاتفاقية.

En esa ocasión, se discutió a fondo el ámbito de aplicación de la Convención

وفي تلك المناسبة، نوقش بصورة مسهبة

ii) Blanqueo de dinero (artículo 7), en el contexto del ámbito de aplicación de la Convención;

`2` غسل الأموال (المادة 7)، في نطاق أحكام الاتفاقية؛

Del mismo modo que el ámbito de aplicación de ambas doctrinas es diferente, así lo es su modo de aplicación.

وكما أن نطاق تطبيق المبدأين مختلف، فإن أسلوب تطبيقهما مختلف أيضا.

c) Ampliación del ámbito de aplicación de la Convención y sus Protocolos a los conflictos armados no internacionales;

(ج) توسيع نطاق تطبيق الاتفاقية وبروتوكولاتها ليشمل الصراعات المسلحة غير الدولية؛

El ámbito de aplicación de la Convención previsto en el párrafo 1 abarca únicamente las unidades territoriales [a] y [b].”

2- يقتصر انطباق هذه الاتفاقية، كما هو منصوص عليه في الفقرة 1، على الوحدتين الإقليميتين [أ]] و[ب]".

Por notificación recibida el 29 de junio de 1992, el Canadá extendió el ámbito de aplicación de la Convención al Territorio del Yukón.

وفي اشعار ورد في 29 حزيران/يونيه 1992، مددت كندا تطبيق الاتفاقية إلى ولاية يوكون أيضا.

Las delegaciones en general se declararon partidarias de que las cuentas bancarias entraran en el ámbito de aplicación de la futura guía.

70- أُبدي تأييد عام لإدراج الحسابات المصرفية في نطاق الدليل.

Durante las negociaciones del Protocolo Facultativo en la Sexta Comisión, surgieron opiniones divergentes en cuanto al ámbito de aplicación de dicho Protocolo.

وخلال المفاوضات بشأن البروتوكول الاختياري التي جرت في نطاق اللجنة السادسة، برزت آراء متباينة فيما يتعلق بنطاق تطبيق البروتوكول.