español → árabe
áfrica del norte en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Oriente Medio y África del Norte
منطقة الشرق الأوسط والشمال الأفريقي
La prueba de Europa en África del Norte
أوروبا واختبار شمال أفريقيا
Oriente Medio y África del Norte (E/ICEF/2005/P/L.29)
منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (E/ICEF/2005/P/L.29)
Los principales destinos son África del Norte y Mauricio.
والوجهات الرئيسية هي شمال أفريقيا وموريشيوس.
Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte
واو - المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Celebración del Año en el Cercano Oriente y África del Norte
5 - تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا
a Asia central y sudoriental, África del Norte y Oriente Medio.
(أ) وسط آسيا وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.
a Asia central y sudoccidental, África del Norte y Oriente Medio.
الأفراد المحتاجون إلى إعادة التوطين
Distribución del Islam sunita y chiíta en el Medio Oriente y África del Norte.
توزيع السُّنة والشيعة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
“Click Rights”, campaña por los derechos digitales en Medio Oriente y África del Norte
اعرف حقوقك على الإنترنت: حملة من أجل الحقوق الرقمية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
En el Medio Oriente y África del Norte, uno de cada tres jóvenes se encuentra desempleado.
وفي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يعاني واحد من كل ثلاثة شباب من البطالة.
Gran parte del África del norte de la línea del Ecuador sigue siendo violenta y potencialmente explosiva.
إن قسماً كبيراً من أفريقيا شمال خط الاستواء لا زال يعاني من العنف والقابلية للانفجار.