árabe → español
يُقيِّد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وإضافة إلى ذلك، أثيرت بعض الشواغل إزاء مشروع المادة 83 المقترح، وإزاء احتمال أن يُقيِّد سبل الوصول إلى التحكيم في بعض الظروف.
Además, también se formularon algunas reservas sobre la propuesta de proyecto de artículo 83 y sobre la posibilidad de que éste pudiera limitar el acceso al arbitraje en determinadas circunstancias.
وتنشأ، في هذا الخصوص، مسألة ما إذا كان ذلك يشكل تحفظا؛ نظرا إلى أن التحفظ هو، بالتعريف، ما يُقيِّد أو يستبعد التزامات الدولة الطرف.
Cabe plantearse si eso es una reserva, dado que, por definición, una reserva es algo que limita o excluye las obligaciones del Estado Parte.