árabe → español
يهاجر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يهاجر سكان المناطق الريفية إلى المدن الكبرى لإيجاد فرص عمل وتعليم أفضل.
Los residentes de los pueblos rurales emigran a las grandes ciudades en busca de mejores oportunidades educativas y de empleo.
ولكن نظرا للصعوبات التي يواجهها المهنيون في وطنهم، فمن المرجح أن يهاجر العديد منهم متى تيسر لهم ذلك.
Sin embargo, dadas las dificultades que enfrentan los profesionales en sus países, es probable que muchos decidan emigrar cuando les sea posible.
إضافة إلى ذلك، تتولى النساء المتبقيات في الوطن عندما يهاجر الرجال أدواراً جديدة ومسؤوليات أسرية، بما في ذلك مسؤولية إدارة التحويلات المتلقاة.
Además, las mujeres que permanecen en el hogar cuando los hombres emigran asumen nuevos papeles y responsabilidades en el ámbito familiar, incluida la de administrar las remesas que reciben.