árabe → español
ينبوع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إعداد ينبوع الجسيم
Configuración de Fuente de partículas
حافظة الشاشة ينبوع الجسيمات
Configurar el salvapantallas Fuente de partículas
ينبوع جنات بئر مياه حية وسيول من لبنان
¡Es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del Líbano
لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا.
Ciertamente contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz
فم الصدّيق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم.
Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia
اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم.
Un jardín cerrado es mi hermana y novia, un jardín cerrado, un manantial sellado
مخافة الرب ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
El temor de Jehovah es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.
Fuente de vida es el entendimiento al que lo posee, pero el castigo de los insensatos es la misma insensatez
شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
La instrucción del sabio es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte
فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
Al instante, se secó la fuente de su sangre y sintió en su cuerpo que ya estaba sana de aquel azote
يا ليت راسي ماء وعينيّ ينبوع دموع فابكي نهارا وليلا قتلى بنت شعبي.
¡Quién me diera que mi cabeza fuese agua y mis ojos manantial de lágrimas, para que llorara día y noche por los muertos de la hija de mi pueblo
في ذلك اليوم يكون ينبوع مفتوحا لبيت داود ولسكان اورشليم للخطية وللنجاسة.
"En aquel día habrá un manantial abierto para la casa de David y para los habitantes de Jerusalén, a fin de limpiar el pecado y la impureza