árabe → español
ينبغي لنا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع.
Pero no debemos sentir pánico.
ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذاً؟
Entonces, ¿qué debemos hacer?
هل ينبغي لنا أن نعيش ألف عام؟
¿Deberíamos vivir hasta cumplir 1.000 años?
ينبغي لنا أن نهنئ جنوب أفريقيا.
Se debería felicitar a Sudáfrica.
ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا.
Pero no debemos engañarnos.
ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة.
No podemos desaprovechar esta oportunidad.
ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة.
No necesitamos esperar a los políticos.
ربما ينبغي لنا أن نوضح الأمر قليلا.
No está claro. Quizá deberíamos aclararlo un poco.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ.
Naturalmente, no debemos reaccionar con exageración.
هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي؟
¿Debemos fiarnos de nuestras intuiciones morales?
وبالتالي، ينبغي لنا أن نوفق بين الاثنين.
De manera que tenemos que conciliarlas.
ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضاً لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية.
Es por ese motivo que no debería castigarse a los estados ni se deberían subestimar sus intereses en curso.