árabe → español
ينام في en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كم من الذل لمن ينام في الشارع.
Que humilla a quienes duermen en la calle.
من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز
El que recoge en el verano es un hijo sensato; pero el que duerme en el tiempo de la siega es un hijo que avergüenza
رد اليه الرهن عند غروب الشمس لكي ينام في ثوبه ويباركك فيكون لك بر لدى الرب الهك
Sin falta le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que se acueste con su ropa y te bendiga. Y te será contado por justicia delante de Jehovah tu Dios
بيروت: طفل لاجئ (ربما يبلغ الثامنة من عمره) قتل والداه في حمص، ينام في صندوق على الشارع المقابل للبار، بينما يتبادل شابٌ وصديقته القبلات بجانب صندوقه.
Beirut: niño refugiado (¿de unos ocho años tal vez?) duerme en una caja en la calle frente a los bares. Una pareja se besa al lado de la caja. Los padres murieron en Aleppo.