árabe → español
يمكنه en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقط المالك يمكنه تغيير الأذون.
Solo el propietario puede cambiar los permisos.
لا أعتقد أن أحداً منا يمكنه قول ذلك.
No creo que nadie pueda decirlo.
GL لا يمكنه الطلاء مع البصريات الجذرية
GL no puede representar con raíz visual
أريد شخصا يمكنه التحدث باللغة الفرنسية.
Quiero alguien que sepa francés.
العارض الداخلي لا يمكنه معاينة هذا الملف.
El visor interno no puede mostrar este archivo.
لذا فقد اضطر إلى إنشاء أداة أخرى يمكنه بيعها.
Por consiguiente, tenía que crear algo más para vender.
كما يمكنه إصدار الأمر بحجز تلك العقود والوثائق.
Asimismo, puede ordenar el embargo de dichas escrituras y documentos.
والعمل الإنساني وحده لا يمكنه حل تحديات الحماية.
Los problemas de protección no se pueden resolver sólo con medidas humanitarias.
وقريباً سوف يعرف العالم المزيد حول ما يمكنه أن يتوقع.
El mundo aguarda expectante noticias de lo que vendrá y muy pronto las tendrá.
ولذلك فإن وفده يمكنه قبول إدراج مشروع المادة 16 مكرراً.
Por consiguiente, su delegación puede aceptar la inclusión del proyecto de artículo 16 bis.
لا بلد يمكنه أن يشعر آمنا من تهديد الإرهاب، ولا بلد يمكنه بمفرده أن يشعر أن لديه من القوة ما يكفي للتصدي له.
Ningún país puede sentirse a salvo de la amenaza del terrorismo, y ningún país por sí solo puede considerarse suficientemente fuerte para enfrentarlo.
فلقد أدركت الدول بوضوح يتزايد باستمرار أن سباق التسلح ﻻ يمكنه أن يحد من عدم منعتها وﻻ يمكنه أن يؤدي الى أمن مطلق.
Los Estados son cada vez más conscientes de que la carrera de armamentos no logrará hacerlos menos vulnerables ni garantizar una seguridad absoluta.