يمتلكون en español

ولا يمتلكون الحق في حضانة أطفالهم.

Tampoco tienen el derecho de custodia sobre sus hijos.

ولم يكن أغلب الناس آنذاك يمتلكون مثل هذه الأدوات.

La mayoría de la gente no contaba con ellas.

ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.

Lamentablemente, no todo el mundo puede hacerlo.

ويوجد الآن أكثر من 000 1 مساهم جديد يمتلكون 55 في المائة من الشركة.

Había más de 1.000 nuevos accionistas, que ahora poseen el 55% de la empresa.

وهو يفترض أيضاً أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.

También asume que tendrán la capacidad para hacerlo: la cuestión de la capacidad.

لقد أدركنا أن شباب غانا لا يمتلكون المهارات المطلوبة للحصول على عمل أو لخلق فرص عمل.

Nos dimos cuenta que los jóvenes de Ghana no tienen las habilidades laborales necesarias para ser empleados, así como para crear sus propios puestos de trabajo.

بيد أن النمو الاقتصادي المستدام يتطلب من هؤلاء الذين يمتلكون موارد قابلة للاستثمار أن يستثمروها بالفعل.

Sin embargo, el crecimiento económico sostenible requiere que aquellos que tienen recursos para invertir realmente los inviertan.

ولابد من السيطرة على الميليشيات المتعددة، والجماعات، والعصابات، والأفراد الذين يمتلكون الأسلحة ويستخدمونها.

Se deben controlar los numerosos grupos, milicias, bandas e individuos que poseen y utilizan armas.

وأثنت مجموعة رئيسية واحدة على فائدة موقع الشراكة على الشبكة بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون فرصة استخدام الحاسوب.

Uno de los grupos principales formula un comentario sobre la utilidad del sitio web de la Asociación, para quienes tienen acceso a computadoras.

ولكن بوش نسي الفقراء ببساطة – عشرات بل مئات من الآلاف من الذين لا يمتلكون ببساطة الموارد الكافية لدفع أجور إخلائهم.

Simplemente, Bush se olvidó de los pobres: las decenas, tal vez centenares, de miles que, sencillamente, no tenían recursos para pagar su evacuación.

في الأردن، تلعب صحافة المواطن دوراً مهمّاً وفعّالاً، ذلك أن الجميع تقريباً يمتلكون هواتف ذكية متصّلة بالإنترنت طيلة الوقت.

Y es que, en Jordania, el periodismo ciudadano cumple muy bien su función, ya que casi todo el mundo dispone de un smartphone con conexión a Internet las 24 horas.

كل هذا يعتبر بطبيعة الحال من الأنباء الطيبة بالنسبة لهؤلاء الذين يمتلكون أصولاً مثل السندات طويلة الأجل، والأسهم، والعقارات.

Todo eso, por supuesto, son buenas noticias para quienes poseen activos como bonos a largo plazo, acciones y bienes raíces.