árabe → español
يليق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
Pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina
من أجل أن تكون كيبيك مكاناً يليق بالأطفال
Un Quebec digno de los niños
ايتها النساء اخضعن لرجالكنّ كما يليق في الرب.
Esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el Señor
لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق
Por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en Cristo para ordenarte lo que conviene
بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله باعمال صالحة.
sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios
« وإنا لنحن المسبحون » المنزهون الله عما لا يليق به.
Sí, somos nosotros los que glorifican ».
« وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا » أي ما يليق به ذلك.
siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo.
اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح.
Alegraos, oh justos, en Jehovah; a los rectos es hermosa la alabanza
واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسمّ بينكم كما يليق بقديسين
Pero la inmoralidad sexual y toda impureza o avaricia no se nombren más entre vosotros, como corresponde a santos
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته.
El Compasivo se ha instalado en el Trono.
التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء
No conviene al necio la comodidad; cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes
هو « الرحمن على العرش » وهو في اللغة سرير الملك « استوى » اكتفاء يليق به.
El Compasivo se ha instalado en el Trono.