árabe → español
يلفت انتباه en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يلفت انتباه جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى هذا القرار.
3. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
تمكن أحد السجناء السياسيين من تعليق لافتة خارج زنزانته، يلفت انتباه البابا للوضع المتردي لحال حقوق الإنسان في البلد.
Algunos presos políticos pudieron colgar un cartel fuera de su celda en el que le piden al Papa que examine el deterioro de la situación de los derechos humanos en el país.
يطرح المدوّن ريكاردو غلان وجهة نظرٍ يلفت خلالها انتباه المدّعي العام المسؤول عن محاكمة المعتدي على بونسي، والمتواجد في السجن بانتظار المحاكمة:
El usuario Ricardo Galán hace una reflexión en la que llama la atención de la fiscalía a propósito del atacante de Ponce, quien está en la cárcel a la espera de juicio: