árabe → español
يكون النجاح en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولن يكون النجاح نجاحا لي فحسب؛ بل سيكون نجاحا لنا جميعا.
El éxito no será sólo mío, sino de todos nosotros.
وإذا عملنا معاً عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا".
Si trabajamos todos juntos como uno, tendremos éxito”.
ولكي يكون النجاح من نصيب أجندة ما بعد عام 2015 فمن الأهمية بمكان أن تنفصل عن القالب الأصلي.
Para dar resultado, el programa posterior a 2015 debe romper el molde original.
أو بعبارة أخرى، سوف يكون النجاح مكلفا ـ بل باهظ التكاليف ـ وهو ما لن يلقى قبولاً شعبياً في ظل الانكماش الاقتصادي الحالي.
En otras palabras, el éxito será costoso, muy costoso, lo que no será popular en el contexto actual de recesión económica.