árabe → español
يغادر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تشغيل يغادر
Al salir de
يغادر التَّطبيق
Sale de la aplicación
القطار سوف يغادر.
El tren va a partir.
يغادر a المجموعة الكل قراءة
Al dejar un grupo marcar todos los artículos como leídos
كل عشرين ثانية يغادر سوري منزله مرغمًا.
Cada 20 segundos un sirio se ve forzado a huir de su hogar.
يغادر سوريٌّ واحد منزله هربًا كل 20 ثانية:
Un sirio huye de su casa cada 20 segundos
يغادر a المجموعة أدوات اطلاق المتابعة إجراءات
Dejar un grupo provoca las siguientes acciones
وقال محاميه إن "من الأفضل أيضاً أن يغادر قاعة الجلسة".
Su abogado afirmó que "pensaba que era mejor que él también saliera".
و مع ذلك قرر الشامي -وشظايا الطلقات فى ظهره- أن يغادر:
Tras esa experiencia, y con esquirlas de plomo en su espalda, Elshamy decide que es mejor terminar su jornada:
ويشترط هذا بالطبع أن تكتشف المنظمة الغش قبل أن يغادر الشخص المعني البلد.
Para ello es necesario, claro está, que la Organización descubra el fraude antes de que la persona en cuestión abandone el país.
ومن المقرر أن يغادر آخر ضباط أركان البعثة سيراليون في 20 كانون الأول/ديسمبر.
Se prevé que los últimos oficiales del cuartel general de la UNAMSIL salgan de Sierra Leona el 20 de diciembre.
وعندما يغادر الاستديو، تعيد إحدى المساعدات كيساً لأدوات تجميل إلى تولييف، والذي يرد:
Al salir del estudio, un asesor recoge un neceser que Tuleyev se olvidó.