يعني المتوسط en español

وقد تؤدي الاستثمارات المرتفعة إلى فرط النشاط الاقتصادي وزيادة أسعار السلع الرأسمالية في الأمد المتوسط، وهذا يعني التضخم في نهاية المطاف.

Una inversión elevada puede causar un recalentamiento económico y aumentar el precio de los bienes de capital a medio plazo y con el tiempo desencadenar inflación.

ذلك أن إجمالي العائدات السنوية لصندوق المعاشات المتوسط يبلغ 70%، وهذا يعني أن احتمالات الاحتفاظ بالحصة بشكل متواصل لثلاثة أعوام أقل من 3%.

El fondo de pensión promedio tiene un rendimiento anual del 70%, lo que significa que la probabilidad de que una acción se retenga de manera ininterrumpida durante más de tres años es inferior al 3%.

في المتوسط سوف يكون 500 شخص مصاب بالسرطان بالفعل. وبما أن 95% منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصاً إيجابياً في المتوسط.

Término medio, 500 de ellas tendrán cáncer, y como la prueba será positiva en el 95% de esos casos, tendremos, en promedio, 475 pruebas con resultado positivo.

وهذه الارتدادات إلى المتوسط بدأت في واقع الأمر ترتد، وهذا يعني ضمناً أن الأداء المزدهر في الماضي القريب من غير المرجح أن يعود في أي وقت قريب.

Esos procesos tienden a revertirse y cuando lo hacen, se desacelera o se desinfla el PIB en dólares.

وهذا يعني أن البنوك في الصين أضخم في المتوسط من نظيراتها في الولايات المتحدة، وخاصة في ضوء الاختلاف في حجم الناتج المحلي الإجمالي في كل من البلدين.

Esto significa que, en promedio, los bancos en China son más grandes que en EE.UU., especialmente si se tiene en cuenta la diferencia en el tamaño del PIB de ambos países.

ذلك أن رفع الضريبة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك وارتفاع العائدات الضريبية في الأمد المتوسط: فارتفاع الضريبة بنسبة 10% يعني ارتفاع العائدات بنسبة 7% في الأمد المتوسط.

Las subas de los impuestos reducen el consumo y aumentan los ingresos a mediano plazo: un impuesto 10% más alto implica un ingreso un 7% superior, aproximadamente, en el mediano plazo.