árabe → español
يعلق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جفار يعلق:
Jaffar se queja:
يعلق محمد جابر:
Guebara comenta:
حاتمي لم يعلق على وضع الفيلم.
Hatamikia no ha comentado sobre el estado de la película.
يعلق أحمد بكداش على مدونة أنس أونلاين:
Comentando también en el blog de Anas Online, Ahmed Bakdash escribe:
" يعلق القارئ المسمى "المجرمين في دبي".
Comenta el lector Criminals in Dubai
يعلق بل ترو أيضاً على قرب قدوم الانتخابات:
Este artículo es parte de la cobertura especial sobre la Revolución egipcia 2011
وقالت أنه يعلق أهمية كبيرة على أعمال تلك اللجنة.
Laohaphan anuncia que su país ha solicitado ser miembro del Comité de Información, a cuya labor otorga gran importancia.
فيما يعلق رئيس اللجنة الأولمبية الدولية توماس باخ:
Mientras que el Presidente de la IOC Thomas Bach comentó:
وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع الجهات المانحة.
Además, el orador atribuye especial importancia al diálogo con los donantes.
إن العالم يعلق الكثير من الآمال على الانتخابات الأميركية.
Hay mucho en juego para el mundo en la elección estadounidense.
يعلق أوسكار جويرا، أحد الممثلين السبعة للمنصة الوطنية للشفافية:
Óscar Guerra, uno de los siete comisionados del órgano autónomo, se refirió así a esta herramienta:
و يعلق كاتب مدونة Great Bong صاحب العلامة التجارية في خفة الظل و السخرية التي تقطر من مقالته, يعلق قائلاً:
Great Bong, con remarcado humor y sarcasmo goteando de su post, comenta: