árabe → español
يظهر الصورة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يظهر الملف في الصورة أدناه:
El archivo se muestra en la siguiente captura de pantalla.
وعلاوة على هذا فإن مسئولية الشئون الخارجية كثيراً ما تسلم إلى أي مفوض يظهر في الصورة كائناً من كان.
Más aún, la responsabilidad por las relaciones exteriores se otorga a cualquier "comisionado" que se muestre dispuesto a asumirla.
والذي يظهر في الصورة أدناه كما أنها تقوم بإنشاء: C:Documents and SettingsAdministratorStart MenuProgramsStartup..
También crea C:Documents and SettingsAdministratorStart MenuProgramsStartup..lnk, como se muestra en la captura de pantalla a continuación:
48 - السيد تال (غامبيا): قال إنه في حيرة بسبب الصورة التي يظهر بها بلده في إطار الأسئلة والبيانات التي أدلى بها بعض أعضاء اللجنة.
El Sr. Taal (Gambia) dice que está confundido por la imagen de su país que parecerían reflejar las preguntas y declaraciones de algunos miembros del Comité.