árabe → español
يضحكون en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فهم يعرفون الكثير عني وبالتالي يضحكون من حالي.
Me conocen muy bien y se ríen de mi situación.
« فاليوم » أي يوم القيامة « الذين آمنوا من الكفار يضحكون ».
Ese día, los creyentes se reirán de los infieles,
« فلما جاءهم بآياتنا » الدالة على رسالته « إذا هم منها يضحكون ».
Pero cuando les presentó Nuestros signos, he aquí que se rieron de ellos,
"قبل بضعة سنوات، كان الناس يضحكون علي ويقولون 'لماذا تريد أن تعيد الأهوار؟ هؤلاء أناس متخلفون'.
“Pocos años atrás, las personas me buscaban y se reían de mi diciéndome ¿Por qué quieres restaurar los pantanos?
النشطاء هنا في حلب يضحكون مني، أنا في بعض الأحيان الوحيدة التي ترتدي سترة واقية من الرصاص في المنزل.
A veces soy la única que usa su 'flak jacket' (NdR: tipo de chaqueta de alta protección) en casa.
فكان السعاة يعبرون من مدينة الى مدينة في ارض افرايم ومنسّى حتى زبولون فكانوا يضحكون عليهم ويهزأون بهم.
Los mensajeros pasaron de ciudad en ciudad por la tierra de Efraín y de Manasés, y hasta Zabulón; pero se reían de ellos y los ridiculizaban
« إن الذين أجرموا » كأبي جهل ونحوه « كانوا من الذين آمنوا » كعمار وبلال ونحوهما « يضحكون » استهزاءً بهم.
Los pecadores se reían de los creyentes.