árabe → español
يشرب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنّ القطّ يشرب حليبك.
El gato se está bebiendo tu leche.
فاي انسان كايوب يشرب الهزء كالماء
¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua
يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد
Beban y olvídense de su necesidad, y no se acuerden más de su miseria
يشرب المصريين الشاي في كل الأحوال!
Ha sido muy festiva y divertida con canciones y poesía. #jan25
أحدهم يشرب من دمك والآخر يأكل مخك.
Uno te comerá el cerebro.
لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب.
¡Que sus propios ojos vean su ruina, y beba de la ira del Todopoderoso
في بلاد التوارق، يشرب الناس حليب الناقة.
El pueblo tuareg toma leche de camello.
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس
Beberá del arroyo en el camino, por lo cual levantará su cabeza
"أحدهم يشرب من دمك والآخر يأكل مخك" رسم جنزير
"Atrapado entre un zombie y un parásito".
ولا يشرب كاهن خمرا عند دخوله الى الدار الداخلية.
"Ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando haya de entrar en el atrio interior
« عينا » فنصبه بأمدح مقدرا « يشرب بها المقربون » منها، أو ضمن يشرب معنى يلتذ.
fuente de la que beberán los allegados.
فعن الخمر والمسكر يفترز ولا يشرب خل الخمر ولا خل المسكر ولا يشرب من نقيع العنب ولا ياكل عنبا رطبا ولا يابسا
se abstendrá de vino y de licor. No beberá vinagre de vino ni vinagre de licor. No beberá ningún jugo de uvas, ni comerá uvas frescas ni secas