Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

يشتري en español

comprar

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

مصر: مدوّن مصرى يشتري غشاء بكارة صناعي

Egipto: Un blogger egipcio adquiere un himen artificial

وهي تريد أن يشتري المستهلكون الصينيون منتجاتها.

Quieren que los consumidores chinos compren sus productos.

كما ذكرنا فريق "البيتلز" ذات يوم أن المال لا يستطيع أن يشتري الحب.

Los Beatles nos recordaron que no podemos comprar amor con dinero.

حتى أن بنك جولدمان ساكس يشتري الآن كميات كبيرة من الأسهم الأوروبية.

Incluso Goldman Sachs está abalanzándose sobre acciones europeas en una actitud alcista.

"إذا أحببته لهذه الدرجة اطلبي من زوجك ان يشتري لك واحداً", قال الرجل.

"Si te gusta tanto, pídele a tu esposo que te compre uno," dijo el hombre.

فتن بما رآه و بآخر 5 شلن متبقية في جيبه، قرر أن يشتري لها الموز أيضًا.

Estaba fascinado por lo que vio y con los últimos restantes cinco chelines que tenía en el bolsillo, decidió comprarle un plátano también.

بطبيعة الحال، لا شيء جديد في الفكرة التي تقول إن المال لا يشتري السعادة.

Por supuesto, la idea de que el dinero no compra la felicidad no es nueva.

إن غيتس ليس الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يشتري بسهولة الفرق الرياضية واللوحات.

Gates no es el único que puede comprar fácilmente equipos y pinturas.

وسوف يكون بوسع الفرد في أي من الحالتين أن يشتري التأمين بعد أن يتلقى التشخيص.

En cualquiera de esos casos, la persona podrá comprar el seguro después de recibir el diagnóstico.

وبعد الانتهاء من مراجعة الحسابات في السجن، سُمِح لصاحب البلاغ بأن يشتري حاسوباً شخصياً جديداً.

Una vez que finalizó la auditoría se autorizó al autor a comprar una nueva computadora personal.

فأجابني:"ولكن بل غيتس يستطيع أن يفعل هذا، يستطيع أن يشتري كل الفرق في الاتحاد الوطني، أليس كذلك؟".

“Pero Bill Gates podría hacerlo, podría comprar todos los equipos de la liga. ¿No es cierto?”

() عندما يشتري متعاطي المخدرات العقاقير غير المشروعة، لا يزيد الإنفاق الكلي أو الطلب الإجمالي في البلد.

Cuando un consumidor de drogas compra drogas ilícitas no aumenta el gasto total ni la demanda agregada de un país.

Palabras y expresiones relacionadas