árabe → español
يزور en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التضخم يزور الصين
La inflación llega a China
وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم.
Ahora visita regularmente las oficinas del Comité.
ومما يستحق الثناء عليه أنه كان أول بابا يزور مسجدا.
Cabe señalar que fue el primer Papa que visitó una mezquita.
الصحفي جيفري بلاك يزور البحرين ويدون مشاهداته في هذه التدوينة.
El periodista Jeffrey Black visita Bahréin y anota sus observaciones en este post.
يزور العديد من الشباب وحتى رجال الدين الكبار المتاجر لتحميل ما يرغبون فيه.
Muchos jóvenes, e incluso ancianos religiosos, visitan estas tiendas para elegir y obtener canciones de entre las que han sido subidas.
فحين كان يزور بروسيا كان يفضل الإقامة بمركز القيادة في غابة " عرين الذئب ".
Cuando viajaba a Prusia prefería su cuartel general, "La cueva del Lobo", en el bosque.
ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك.
Y sin embargo, los que hoy visitan Tokio ven la prosperidad en todos lados.
كما ازدادت عمليات التبادل الثقافي، ومن المتوقع أن يزور كالديرون كوبا قريباً.
Los intercambios culturales han aumentado, y se espera que Calderón visite la isla pronto.
ومن المتوقع في هذا السياق أن يزور فريق الأمم المتحدة بوروندي في مطلع عام 2006.
En este contexto, se espera que un equipo de las Naciones Unidas visite Burundi a principios de 2006.
وفي المجموع، تنبأت بأن يزور 3.01 مليون زائر إضافي من الولايات المتحدة كوبا سنويا().
En total, vaticinó que 3,01 millones de viajeros adicionales procedentes de los Estados Unidos visitarían Cuba anualmente.
وكان أول بابا يزور مسجدا، وبادر بالمصالحة مع اليهود وحاول معالجة الصدع داخل الكنائس المسيحية.
Fue el primer Papa que visitó una mezquita. Tuvo gestos conciliatorios con los judíos y trató de zanjar la división entre las iglesias cristianas.
وكان في الوقت نفسه يزور سجناء مسيحيين بوصفه عضواً في المنظمة المسيحية لمساعدة السجناء "رابطة زمالة السجون".
Al mismo tiempo, visitaba a los reclusos cristianos en calidad de miembro de la organización cristiana de asistencia a los presos "Prison Fellowship".