Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

يذهب أبعد من ذلك en español

va más allá

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

com يذهب أبعد من ذلك:

Goal.com va más allá:

بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق.

Pero el resentimiento popular hacia el Islam está más arraigado y generalizado.

ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.

Llegó hasta donde se lo permitió su conciencia, y se negó a ir más allá.

غيَر عبد العزيز بوتفليقة الدستور عام 2008 دون استشارة الشعب الجزائري، هذه المرة نريد أن نقول له "توقف" لكي لا يذهب أبعد من ذلك.

Fue increíble que ganase. ¡Esta vez, incluso antes de que anuncie su intención de presentarse a un cuarto mandato, queremos decirle que ya basta! ¡No queremos!

وينبغي لهذا البنك أن يذهب إلى أبعد من ذلك، فيساعد في إسداء المشورة بشأن الإصلاحات الاقتصادية الرامية إلى تحسين وتنمية قطاع التعليم.

La tarea de este banco no se agotaría allí: también debería brindar ayuda y asesoramiento para la realización de reformas económicas dirigidas a mejorar y desarrollar el sector educativo.

في كتابه "الحب والجنس مع الروبوت"، يذهب ديفيد ليفي إلى ما هو أبعد من ذلك، فيقترح أننا سوف نقع في حب الروبوتات الدافئة الودودة، بل وسوف نمارس الجنس معها.

En su libro Love and Sex with Robots ( Amor y sexo con robots ), David Levy va un poco más allá y sugiere que nos enamoraremos de robots cálidos y cariñosos, y que hasta tendremos sexo con ellos.