árabe → español
يخسر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولكن لن يخسر الجميع.
No todos perderían.
هل يخسر أوباما العراق؟
¿Está Obama perdiendo a Irak?
هل يخسر صندوق النقد الدولي أوكرانيا؟
El FMI se arriesga a perder Ucrania
الإسلام السياسي يخسر شرعيته الديمقراطية
La pérdida de legitimidad democrática del islam político
بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا
Bush pierde en el Tribunal Supremo y los Estados Unidos ganan
موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر.
MOSCÚ – Una vez más, Rusia y Occidente se están desencontrando mutuamente.
فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر.
Si Obama da la impresión de ser un profesor elitista, podría perder.
لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
La UE ha perdido su magia, pero aún no su importancia.
وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
La CIC habría perdido dinero en un principio con Lehman.
وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضاً.
Y, cuando pierden sus empleos, también pierden su seguro de salud.
نتيجة لذلك، من المتوقع أن يخسر كثير من العاملين بها عملهم.
Como resultado, se espera que muchos de los trabajadores del periódico pierdan su puesto de trabajo.
وإذا ما عرض براون المزيد من نفس السياسات فلسوف يخسر لا محالة.
Si Brown ofrece más de lo mismo va a perder.