árabe → español
يخرج من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يخرج من التطبيق
Sale de la aplicación
نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
Su aliento enciende los carbones, y de su boca salen llamaradas
لا أحد قد يخرج من الحرب التجارية منتصراً.
En una guerra comercial no hay ganadores.
تدرك أن المارد يخرج من قمقمه، لكنك لا تأبه.
En ese momento te das cuenta de que estás liberando al genio, pero eso sencillamente no te importa.
يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والمَرْجان.
De ambas provienen la perla y el coral.
جِني الأسلحة الكيميائية يخرج من القمقم في سوريا
El espectro de las armas químicas en Siria
ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.
Y decía: --Lo que del hombre sale, eso contamina al hombre
تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.
"Sin falta darás el diezmo de todo el producto de tu semilla que el campo rinda año tras año
واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre
فانه هوذا الرب يخرج من مكانه وينزل ويمشي على شوامخ الارض.
Porque he aquí que Jehovah saldrá de su lugar; descenderá y caminará sobre las alturas de la tierra
« يخرج من بين الصلب » للرجل « والترائب » للمرأة وهي عظام الصدر.
que sale de entre los riñones y las costillas.
ومن بين الملاحظات الساخرة التي أطلقت آنذاك أن الحلف يتعين عليه "إما أن يخرج من المنطقة أو يخرج من العمل بالكامل".
Un chiste común en ese entonces era que la OTAN tendría que "salir de su área o salirse del negocio".