árabe → español
يجب علينا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
Debemos preocuparnos por este asunto.
يجب علينا البدء في تغير القوانين.
Debemos empezar a cambiar la legislación.
يجب علينا أن نظهر لهم تضامننا معهم.
Debemos mostrar solidaridad.
بلغاريا: لماذا يجب علينا قراءة الكتب؟
Bulgaria: "Por qué debemos leer libros"
أولا، يجب علينا أن نعزز الشراكة العالمية.
En primer lugar, tenemos que reforzar la alianza mundial.
يجب علينا أن نركز على هذا المجموع من العوامل.
Todos estos factores se fortalecen entre sí y debemos centrarnos en el conjunto de todos ellos.
وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين.
Respetando ese artículo, debemos ser incluyentes.
يجب علينا أن نغذي تقدم الحرية ونتعهده بالرعاية.
Debemos alentar sus aspiraciones.
وكما قال الوزير الشيلي فإنه يجب علينا ألا نفشل.
Y, como lo dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, no podemos fracasar en este esfuerzo.
ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ.
Debemos pasar de la era de la formulación de leyes a la era de su cumplimiento.
يجب علينا أن نضمن اعتراف العالم بقيمة تلك التطلعات.
Ese es nuestro principal deber como jóvenes, ello debemos y tenemos que hacer valer ante el mundo.
كما يجب علينا أيضا أن نتجنب تسييس المسائل الإنسانية.
Asimismo, debemos evitar la politización de los asuntos humanitarios.