árabe → español
يجب أن يكون en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يجب أن يكون على طرفية
Debe estar en consola
المنفذ يجب أن يكون رقما
El puerto debe ser un número
وهذا هو ما يجب أن يكون.
Y así debe ser.
يجب أن يكون في & جلسة نشطة
Debe estar en una sesión activa
يجب أن يكون على & طرفية محلية
Debe estar en una & consola local
يجب أن يكون العمود على الأقل 1.
La columna debe al menos ser 1.
المعامل لامدا يجب أن يكون موجباً.
El parámetro lambda debe ser positivo.
يجب أن يكون عدد الموجات قيمة موجبة.
El número de ondas debe ser un valor positivo.
الأصل يجب أن يكون QGraphicsLayoutItem
El padre debe ser un QGraphicsLayoutItem
وتضامننا معهم يجب أن يكون قوياً راسخاً.
Nuestra solidaridad para con ellos debe ser inquebrantable.
وبالمثل، يجب أن يكون التوثيق كاملاً ودقيقاً.
El inventario central del Gobierno deberá mantenerse actualizado en la medida en que surjan nuevas informaciones.
ولا يجب أن يكون الإنتاج ”نظيفا“ فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.
No sólo es necesario producir alimentos “limpios”, sino que hay que asegurar también que su producción sea rentable.